厉害了,我的上外!

我们都说音乐无国界

但如果问身边的歪果盆友

最喜欢的中文歌曲是什么

他们可能皱皱眉想不出个名字

多数时候，不是他们不喜欢

更多的是语言阻隔了对中文歌曲的喜爱

△ 英文版《凉凉》

“MelodyC2E”团队由此生发

“C2E”即“Chinese to English”

团队由一群热爱英语和音乐的

上海外国语大学学生组成

向世界传播中文歌曲

除了让更多的人理解中文歌词的意思

更要保留中文歌词的动人故事和旋律

去年底

在中国外文局主办的

第一届讲好中国故事创意传播国际大赛上

MelodyC2E获得了全场最高奖项

成为上海高校中唯一摘得该奖项的团队

好啦，快和哔哥一块儿认识一下优秀的他们吧~

△ 自传纪录片《让中国歌曲的美漂洋过海》 已获MelodyC2E授权使用

《奇妙能力歌》《小幸运》《平凡之路》…

MelodyC2E把许多耳熟能详的中文歌

都神形具备地改编为英文版

很多歌曲收获了数万的浏览量

瞒着老板告诉泥萌

哔哥已经歌单循环了一天了…

他们，正努力让世界听到“中国的声音”

他们，已经让中文歌曲漂洋过海

感动更多远在异国他乡的炎黄子孙

△ 《说散就散》原创MV 已获MelodyC2E授权使用

“希望全世界都能欣赏到中文歌曲”

这是团队所有人的心愿

期待之后遇到歪果仁时

能自豪地告诉对方

嘿，我有一个新歌单要推荐给你！

哔哥还要强推MelodyC2E背后的“女人”

上海外国语大学

BE A SISUER

△ 厉害了，我的上外！

在上海这个名校云集的地方

复旦交大同济名声斐然

相对来说上外似乎一直都比较低调

筒子们，其实你不知道

它是神一级的存在！

上海外国语大学

▽

是新中国的第一所高等外语学府

是新中国外语教育的发祥地之一

同类院校中唯一拥有三个一级学科博士学位授权点

拥有全亚洲首屈一指的高级翻译学院

中国唯一位列世界15强的专业会议口译办学机构

英汉语对全球排名第一

TA的过去辉煌无比

近七十年书香翰墨、桃李芬芳，方重、王季愚、夏仲毅、徐仲年、凌达扬、董任坚、许天福、陆佩弦、颜棣生、杨寿林、漆竹生、钱维藩、戚雨村、王德春等众多杰出的名家大师，都荟萃于此，执教治学，开创并丰富着上外的人文传统。

 / 华东人民革命大学附设上海俄文学校 /

（1949年—1950年）

▽

新中国成立后，，在急需大批俄语人才的情况下，在上海创办一所培养俄语人才的学校——“华东人民革命大学附设上海俄文学校”，这是新中国成立伊始兴办的第一所高等外语学校。

 

/ 华东人民革命大学附设外文专修学校 /

（1950年—1952年）

▽

为配合国家外交外贸工作需要，学校于1950年增设英语班，更名为“华东人民革命大学附设外文专修学校”，校址迁至东体育会路（原暨南大学一院），即现虹口校区校址。至1952年8月，学校已初具规模，设俄语、英语、缅甸语、越南语和印度尼西亚语5个语种。

/ 上海俄文专修（科）学校 /

（1952年—1956年）

▽

，东方语言文学系师生全部并入北京大学，只设俄语专业，并改名为“上海俄文专修学校”，又于11月再度更名为“上海俄文专科学校”，为国家各条战线输送了一批急需的俄语人才。

/ 上海外国语学院 /

（1956年—1994年）

▽

学校更名为“上海外国语学院”，增设英语、法语、德语专业，学制改为四年。后上海外国语学院被列为全国重点高等学校，。

1985年5月，，我校英文译名由 Shanghai Foreign Language Institute (SFLI) 改为 Shanghai International Studies University (SISU)，SISUER就要从这里开始寻根啦~

/ 上海外国语大学 /

（1994年—至今）

▽

1994年，学校正式更名为“上海外国语大学”，同时被列为国家教委和上海市共同建设的首批学校之一。1996年，，成为进入“211工程”的全国重点大学。

TA的师资科研举世瞩目

/ 师资力量 /

▽

成功申报“长江学者奖励计划”特聘教授1 人、讲座教授2 人，、 人等； 人。

/ 院系专业 /

▽

截至2017年4月，学校拥有国家重点学科2个，国家重点（培育）学科1个，上海高校一流学科6个（其中外国语言文学为A类），上海市I类高峰学科1个；7个一级学科硕士学位授权点，下设39个二级学科硕士学位授权点，5个硕士专业学位授权点，2个一级学科博士学位授权点，下设19个二级学科博士学位授权点；2个博士后科研流动站。

/ 科研设置 /

▽

、1个国家语言文字工作委员会科研基地、、、、2个上海高校人文社会科学重点研究基地、2个上海哲学社科创新研究基地。

TA的美景惊艳世人

碧水映天

这一年四季

都只想和你在这里度过

想和你一起在图书馆看看书

想和你从四教楼上完课

在小池塘边说说话吹吹风

还想和你一起看

春花烂漫、夏日映秀

秋果累累、冬雪纷纷

TA的美食沪上一绝

先来看看正式时令的美食——青团。

高颜值青团齐亮相

力争SISUER的One Pick！

一波高清写真镇楼！

尝一口上外出品的青团

可以说，这个春天

没！白！过！

咱再说回食堂...不能歪楼

自从去年食堂二楼B厅重新装修后

也终于成为了“别人家的食堂”

/ 大碗米线 /

▽

/ 烤鸭 /

▽

/ 煎饼 /

▽

/ 海鲜粥&红糖馒头 /

▽

/ 牛肉面 /

▽

/ 笋 /

▽

/ 番茄肉片 /

▽

/ 酸菜开胃肉片 /

▽

/ 关东煮 /

▽

/ 燃面 /

▽

emmm，就在昨天深夜

“一毕业就更新菜单”的食堂又放大招

/ 香酥龙利鱼排 /

▽

/ 翡翠海鲜酿豆腐 /

▽

/ 水果咕咾肉 /

▽

/ 菠萝鸡饭 /

▽

/ 港式叉烧石锅饭 /

▽

/ 蒜香鸡骨饭 /

▽

/ 牛肉烩乌冬 /

▽

除此之外还有...

不论春秋冬夏，不论好坏美丑

光这一口美食就忍不住！

四年上外人，此生SISUER！

上海外国语大学等你来！

上海外国语大学更等你回来！